CARPENTERS [ I NEED TO BE IN LOVE ]
2008.02.29 Fri
カーペンターズの「青春の輝き」です。有名ですね。カーペンターズの中で一番好きな曲です。
一時期狂ったようにカーペンターズを聞いてました。
今日、たまたまこの曲が入ったＣＤを見つけて
昔を思い出してました〜
いつ聞いても心にしみます。。
以下、日本語訳
↓（スミマセンあるサイトから引用です）
こんな内容だったんですね。。。
知らなかった。笑
私の人生でいちばん難しいのは
信じ続けること
この狂った世界のどこかに
私を愛してくれる人がきっといると
はなかい人生を 人々は行き来するばかりで
私にチャンスが来ても
気づかずにいるかもしれない
”約束なんかいやよ、シンプルな関係でいましょう”
なんてよく言ったものだと
自由は あなたからの「さようなら」を早めただけ
少し時間はかかったけど
簡単に物事が行かないことを学んだわ
私には充分すぎる代償を支払って
そうね、私は恋をするべきだわ
そうね、私は時間を無駄にしすぎたわ
そうよ、私は不完全な世界に完璧を求めている
そして、馬鹿なことに
それが見つかるとおもっているの
そんな私のポケットの中は
夢や希望で一杯だけれど
今夜は何ひとつ 私を慰めてくれそうもない
朝の４時だと言うのに 目は冴えるばかり
一人として友達の姿もなく
希望にすがりついているだけの私
でも 私は大丈夫よ.....
カーペンターズのベストです。
知ってる曲が沢山ありますよ。
